Překlad "заедно отново" v Čeština


Jak používat "заедно отново" ve větách:

Флетчър, искам да плаваме заедно отново.
Fletchere, já chci aby jsi se mnou znovu plul.
Хубаво е да ви вида заедно отново.
Jsem moc rád, že jste zase spolu.
Но най-важното е, че ще бъдем заедно отново.
Ale podstatné je, že jsme opět spolu.
Ще бъде все едно двамата сме заедно отново.
Pak se vrať a vypravuj mi o tom. Abych mohl mít dojem, že jsme zase spolu.
Различни, но винаги заедно, отново и отново, за да разберат.
A jiné... zase odcházejí... znovu a znovu... jakoby se učili.
Срещаме ли се или сме заедно отново?
Chodíme spolu nebo jsme znovu dohromady?
Пак сме заедно, отново дойде време за футбол в Тексас.
V Texasu se mluví o fotbalu. A máme tu telefonát.
Само тогава, ако сме изобщо заедно отново, аз ще знам, че е било за теб, и ти ще знаеш, че е било за мен.
To je jediná možnost, pokud budeme někdy zase spolu... jak budu vědět, že je to kvůli tobě, a ty budeš vědět, že je to kvůli mně.
Влюбен съм в теб и съм готов на всичко, за да сме заедно отново.
Jsem zoufale zamilovaný a udělal bych cokoli, abychom byli spolu.
Тази нощ, в скромния дом в Буенос Айрес... бяхме всички заедно, отново в безопасност.
Tu noc, v tom skromném domku v Buenos Aires jsme byli zase všichni bezpečně pohromadě.
Това е нашата първа вечер заедно отново.
Je to naše první noc. Právě jsem si znovu našla svojí sestru.
Убил е Миси, за да можете да сте заедно отново.
Zavraždil Missy, aby jste mohli být zase spolu.
И така тези, които се спасиха бяха заедно отново, всеки от тях се връщаше на Острова по различни причини.
A tak byli ti, co se vrátili, znovu pohromadě a každý z nich se vracel na ostrov z naprosto odlišných důvodů.
Какво се надяваше да стане като сме заедно отново?
Co jsi chtěla získat tím, že mě dáš s Noahem zase dohromady?
Чудесно е да видя хайката заедно отново.
Je hezké zase vidět četu pohromadě.
Всъщност ме попита дали ще заживеем заедно отново.
Vlastně se mě ptal, jestli se ksobě zase nastěhujeme.
Страхувах се, че ще оплескам нещата, ако заживеем заедно отново.
Bál jsem se, že všechno pokazím, když budeme zase bydlet spolu.
Рещих, че си струва да излъжа ако..ако вие двамата можете да бъдете заедно отново.
Myslím, že stálo za to lhát a říct, že jsem to byla já, pokud byste vy dva pak mohli být zase spolu.
Вие бяхте пациенти там, бяхте изписани заедно и сега съм разтревожен, че заедно отново се разболявате.
Byli jste tam pacienty, propustili vás zároveň a děsí mě, že jste do toho zase společně spadli.
Ако намеря този, който те контролира, мога да скъсам конците и да бъдем заедно отново.
Že kdybych našla toho, kdo tě ovládá, mohla bych přetrhnout ty nitky a my bychom zase mohli být spolu.
Просто искам да сме заедно отново.
Jen chci, abychom byli zase spolu.
Не съвсем, но мислех, че заедно отново ще обсъдим случая, като партньори.
Ne bezpodmínečně, ale očekával jsem, že to za čas společně znovu probereme.
Исках да говоря с него и да му кажа, че не можем да бъдем заедно отново.
Proto jsem s ním chtěla mluvit. Říct mu, že už spolu nebudeme chodit.
И мисля, че трябва да сме заедно отново.
A myslím si, že bysme spolu měli být znovu.
Заедно отново, точно като рисунката ми.
Zase spolu, přesně jako moje kresba.
Себастиян и аз сме заедно отново.
Se Sebastienem jsme se k sobě vrátili.
Но най-накрая съм готова да бъдем заедно отново.
Ale konečně jsem připravená na to, být spolu.
Защо не би искал ти и мама да бъдете заедно отново?
Proč by nechtěl, abyste se k sobě s mámou vrátili?
Така, че тук те са заедно отново, поемащи ангажимента да бъдат там, за най-добрата или най-лошата седмица, което понякога се случва в една и съща седмица.
Takže tady teď znovu společně stojí a nově se zavazují, že tu pro sebe budou v tom nejlepším týdnu i v tom nejhorším týdnu, což je někdy ten stejný týden.
И вероятно това което времето иска е да види теб и баща ти заедно отново.
Ale musel jsem to zkusit. - A možná se má stát to, že vy a váš otec budete opět spolu.
Направи това се и ще работим заедно отново.
Ty to teď uděláš a budeme zase spolupracovat.
Просто искам да сме всички заедно отново.
Chci, abychom všichni byli zase spolu.
0.6865770816803s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?